I'm totally new to this song, as I wasn't around in 2009. Nice work, James!
Wish I could play guitar.
::sigh:: I realize you're calling this finished, and believe me, I can appreciate that sentament, especially when you've spent so much time and invested so much emotion into something to try to make it the best you can. For my part, I like both version in different ways. I like the first one for the fact that the drums aren't quite so present. They are there, but not too prominant in the track--allowing you to concentrate more on the lyrics and mood. On the other hand, I like the second version because the drums sound so good.
Those are really nicely recorded drums, and there's nothing like live playing. In addition, the looser playing style really does fit the song.
I really like both versions. Congratulations on completing a song that was clearly very meaningful and important to you! Nicely done!