mon stage de chant - my song workshop (?)

[Azell]

voici les 2 chants qui m'ont été attribués pour les 2 concerts de la fin de stage résidentiel de chant, après 5 jours de 6h (chacun) de technique vocale et de répétitions (et de soirées tardives). Je suis très contente d'avoir participé à ce stage, il m'a permit de retrouver ma voix et ma voie. Mes soucis et mes peines se sont volatilisées pendant cette semaine. J'ai encore beaucoup appris et aussi beaucoup ri. J'ai vraiment passé une semaine extraordinaire avec des gens formidables.

Here are two songs that I have been awarded for two concerts at the end of residential course in singing, after 5 days 6 hours (each) of vocal technique and repetitions (and late nights). I am very happy to have participated in this course, it allowed me to find my voice and my way. My worries and my troubles have been lost during that week. I still learned a lot and laughed a lot. I really had an extraordinary week with great people.

[offthewall]

Well done, Azell.
It's a pity the recording quality was not a bit better ... so often the case with live shows.

But, you did a great job on both pieces. They each prove to be extensive tests of range and, particularly, breath control.
Bavo.               

 
James

Bien fait, Azell.
C'est dommage que la qualité de l'enregistrement n'a pas été un peu mieux ... si souvent le cas avec les spectacles vivants.

Mais, vous avez fait un excellent travail sur les deux pièces. Ils ont chacun se révéler de nombreux tests de portée et, surtout, contrôle du souffle.
Bavon.

[SLD Music]

Very nice, Azell!  I particularly liked that first song.  

Très belle, Azell! J'ai particulièrement apprécié que le premier morceau.

[Azell]

oui, le son est en direct, j'ai enregistré avec mon Roland R9... qui prend bien tous les défauts!
Je me suis "amusée" tout l'après-midi avec audacity pour couper les différents morceaux, (car j'avais appuyé sur "play" en début de concert et "stop" 3h plus tard). Je suppose que je pourrai faire d'autres améliorations, mais je n'ai pas encore trouvé comment faire.
yes, the sound is live, I recorded with my Roland R9 ... that takes well all the flaws!
I was "amused" while the afternoon with audacity to cut the pieces, (because I pressed "play" at the beginning of the concert and "stop" 3 hours later). I guess I can make other improvements, but I have not found how.
some photos

[Oren]

...a great job on both pieces. They each prove to be extensive tests of range and, particularly, breath control...

...très agréable...

[Azell]

photos de la résidence

[folderol]

Bravo!

[Azell]

la technique vocale

[Azell]

dans les jardins et à l'intérieur

[Azell]

ça vous fait rêver? vous pouvez venir l'an prochain?
it makes you dream? you can come next year?

[Oren]

Like a little slice of heaven (un petit morceau de paradis )!

[folderol]

Lovely setting. Perfect for relaxing with friends.

[Azell]

cela se situe dans la région de "Chinon", un des meilleurs vins de Loire. Nous avons visité les caves, dégusté le vin, mais je n'ai pas de photos... trop floues  , très bien pour déstresser
this is in the region "Chinon", one of the best wines of the Loire. We visited the cellars, tasting wine, but I have no photos ... too blurry very effective for de-stress

[Oren]

............. ...................

[Marc JX8P]

C'est fantastique, ce sont des chants tres belle et c'est tres bien d'ecouter votre enthusiasme en chanter dans ces chants! Encore!