First of all, log in to the artist section. Then go to an artist's page and click on the "edit comment" button. Type a comment on that artist's music, enter it, and then refresh their page. Your photo and comment will appear on their page, and you will be listed as one of their "friends".
An artist will be listed as your "friend" when they have made a "comment" on your page...
Easy...
?