Poem from V. Hugo : Demain dès l'aube / Tomorrow at Dawn

[Daniel Pompougnac]

Poem from V. Hugo : A father goes on his daughter's tomb...

It's a splendid poem from Victor Hugo.
I recite on my music (classical guitars)
So beautiful poem.
"Demain dès l'aube" / "Tomorrow at Dawn"

A father goes on his daughter's tomb...
http://www.pompougnac-daniel.com/06telech/mamusic/songs/demaindeslaube.mp3



Demain, dès l'aube... Victor Hugo

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Tomorrow at Dawn
Translated by: Henry Carrington

Tomorrow morn, what time the fields grow white,
I shall set off; I know you look for me,
Across the forest's gloom, the mountain height:
I can no longer dwell away from thee.

I'll walk with eyes upon my thoughts intent,
Hearing no outer noise, seeing no sight;
Alone, unknown, hands clasped, and earthward bent,
Sad, and the day for me shall be as night.

On evening's golden hues I shall not gaze,
Nor on the vessels that to Harfleur come;
But my quest o'er, upon thy grave shall place
A wreath of holly green, and heather bloom.[/i]

Daniel

http://www.pompougnac-daniel.com

[Martin E]

Very well done. Really brings out the feeling of the poem. You should do an album like this.

[Daniel Pompougnac]

Thank's for the feedback.

Yes, you're right, I want create an album like this, but with also spanish, german, japanese, english, etc... poems read by musicians I meet on forums.

Daniel

[kara]

Nice one Daniel

Nous aussi on a un projet comme ça sauf que Miss P chante les poêmes.
Je te tiens au courent

[one]

Hi Daniel


Very Good! Hugo is a GREAT Writer and this accompaniment is very suitable.


1

[Daniel Pompougnac]

Thank's Kara and One.
Oui, Kara, n'hésite pas à me tenir au courant ! 
Je découvre plein de poèmes en ce moment, c'est génial !

Daniel