Daniel Pompougnac
Full Member
Posts: 202
There's a little wind, today...
|
 |
« on: May 02, 2007, 05:14:26 PM » |
|
It's a deutsch poem from Hermann Hesse : Im Nebel. I've composed the music on a yet composed instrumental song from mine : Chants d'Hiver.Evi Nieporte (austrian girl) say the poem in deutsch language, I say the poem in french language, Isa Vujosevic sings the "high" and haunting choir. http://www.pompougnac-daniel.com/06telech/mamusic/songs/imnebel.mp3Read the lyrics (three language) below. Nice. -------------------------------------- Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben Licht war,
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkle kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist einsam sein.
Kein Mensch kennt den anderen,
Jeder ist allein.
-----------------
In the Mists
Wondrous to wander through mists!
Parted are bush and stone:
None to the other exists,
Each stands alone.
Many my friends came calling,
Then, when my life was bright;
Now that the fogs are falling,
None is in sight.
Truly, only the sages
Fathom the darkness to fall,
Which, as silent as cages,
Separates all.
Strange to walk in the mists!
Life has to solitude grown.
Only the Single persists:
Each is alone.
--------------------
Dans la brume
Il est étrange de se promener dans la brume !
Chaque buisson et chaque pierre est solitaire,
Aucun arbre ne ressemble aux autres,
Chacun est seul.
Mon monde était rempli d'amis,
Tant que ma vie était encore claire;
Maintenant, comme la brume tombe,
Plus aucun n'est visible.
A la vérité, personne n'est sage,
Qui ne connaît la pénombre,
Qui, inexorablement et doucement,
Le sépare de tous.
Il est étrange de se promener dans la brume !
La vie c'est être seul,
Aucun être humain ne connaît l'autre,
Chacun est seul.---------------------------- Daniel http://www.pompougnac-daniel.com |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
jura
Guest
|
|
« Reply #1 on: May 02, 2007, 07:45:28 PM » |
|
So beautiful.
True passionate art.
Thank you.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
magmavander
Frenchy but chic
Kara-Moon-Collective
Hero Member
Posts: 616
|
|
« Reply #2 on: May 02, 2007, 09:07:18 PM » |
|
C'est la renaissance de "La Mort d'Orion"...
Frissonnant, élevant, émerveillant.
Merci!!
|
|
|
|
|
Logged
|
Frenchy but chic
|
|
|
kara
Kara-Moon, a site built by and for musicians
Global Moderator
Kara-Moon Master
Posts: 4907
Music is my middle name
|
|
« Reply #3 on: May 05, 2007, 09:16:10 AM » |
|
' very beautifull', this says it all
Kara
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Laguna Rising
Kara-Moon-Collective
Kara-Moon Master
Posts: 1716
|
|
« Reply #4 on: May 05, 2007, 04:24:30 PM » |
|
Great poem reading and truly evocative music This is excellent !  Cheers |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Daniel Pompougnac
Full Member
Posts: 202
There's a little wind, today...
|
|
« Reply #5 on: May 06, 2007, 09:02:45 AM » |
|
OK. I make a copy/paste of your comments. I print on a flying paper. I go in the street and, giving the paper, I say to the people : "Hey, you, have you seen this kind feedbacks ?"  Daniel |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
blipp
Kara-Moon-Collective
Full Member
Posts: 240
|
|
« Reply #6 on: May 07, 2007, 11:08:56 AM » |
|
Absolutely beautiful. Excellent work Daniel. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Daniel Pompougnac
Full Member
Posts: 202
There's a little wind, today...
|
|
« Reply #7 on: May 08, 2007, 07:41:04 PM » |
|
Thank's, blipp. Danke. Daniel |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Northern_Fist
Jr. Member
Posts: 87
|
|
« Reply #8 on: May 09, 2007, 02:27:37 PM » |
|
Your pads and choirs are stunning! The choirs and voices especially bring an ominous low-tone to the readings of the poems. The readings themselves were done with strong expression, character, and timing.
Haunting piano tones, ambient synths, and washing pads... I even took a good notice in your execution of the conclussion at the end: you used a howling pad that sounded like a very quiet whale tone. That was simply beautiful. Thank you for sharing this art with us.
|
|
|
|
|
Logged
|
"The man that hath no music in himself,
Nor is not mov'd with concord of sweet sounds,
Is fit for treasons, stratagems, and spoils."
- The Merchant of Venice (V, i, 83-85)
|
|
|
Daniel Pompougnac
Full Member
Posts: 202
There's a little wind, today...
|
|
« Reply #9 on: May 09, 2007, 06:37:27 PM » |
|
Wow, thank you very much, Northern_Fist  Yes, I like whale tones... Daniel |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
